老竇請睇戲 :: a treat from my father

Watched a little bit of Planet of the Apes (1968) on Channel 4 this afternoon. The last time I saw it was in Majestic Theatre in Hong Kong. It was perhaps the last film that my father took us to as a whole family. I still remember a few lines and shots, after all these decades.

...............................................

          已經很少在午餐時間看電視，今天偶然扭開Channel 4，剛剛開始播原版的Planet of the Apes (1968，港譯《浩劫餘生》)，忍不住看了十五分鐘，後來又看了結局的十多分鐘。

          那大概是家父帶我們一家一起去看的最後一部電影吧。大華戲院，坐後座，$2.80。(是的，好豪。我想，如果現在我同樣有幾個孩子，大概不會捨得這樣買貴價票一家大小齊齊上戲院。)

          我一直覺得，這部舊片比Tim Burton 2001年拍的那部好看。這是我感情上的偏見。

          在那裡，我pick up了一句到現在還常掛在嘴邊的英文：going, going, gone。(三位太空人棄船後在湖上划著橡皮艇，望著正在沉沒的太空船 ... )

          還很記得，太空船裡錶板的特寫：SHIP TIME 2000； EARTH TIME 3978。(現在知道，原來還標明是1月25日。)

          還有這個鏡頭，和查爾登希士頓講的(好像是)全片最後一句對白：Oh，my God! (原來後面還有兩三句的。)

          我要找來看，我要找來看!

補充：應該還有一句由細講到大的英文，都是從這戲學的：abandon ship。