都說乳牛失業囉 :: cows becoming jobless

The Church of England criticises the supermarket chains of taking advantage of the farmers with their negotiating power of massive retail network, squeezing the milk price to a low level at the expense of the farmers.  I've said here 10 months ago that the cows in Britain are loosing their jobs — cattle farms are closing down because they cannot sustain with the cut-throat low price. 

.....................................

香港 《時代論壇》網上版引述 『國際合一新聞社』報導：

英國聖公會【飲者按：此處大概應該是指英格蘭聖公會(Church of England / Anglican Church)】投資小組的報告批評大型連銷(sic)超市以其強大購買力壓搾農民，影響農民生計。

英國聖公會轄下的投資顧問小組，Ｏ三年開始就超市壟斷銷售渠道導致農民被壓價的問題展開研究，結果發現超市特價發售牛奶的代價都由牛場承擔。聖公會艾克斯特教區主教朗格利殊（Bishop Michael Langrish）批評：「大型食物零售商的商業慣例，對農民群體造成明顯壓力；我認為他們使用了不公平手段，但消費者卻不察覺。」

(underlining added)

我十個月前就說，這裡乳牛失業啦!

閒話：上述報導，三天前在 《時代論壇》刊出，到此刻為止，只有125人次看過，比同期其他消息讀者少了一大截；另一篇關於鄭秀文接受洗禮的消息，四天內有兩千多人次看過。你看香港基督徒關心甚麼問題？冇咁好氣。