第四天復活 :: Michael Clayton

(dir. Tony Gilroy, USA/UK, 2007)

At forty five.

Family and career both at loss. Finance and life both at risk.

The very essence of being is crushed.

'I'm a janitor ... The smaller the mess the easier it is for me to clean up.'

Yet when there is still something called right and wrong,

Just do that which should be done.

And be proud of it.

Albeit there is still no destination.

'Just drive.'

... resurrected on the fourth day from the smashed pieces of being ...

四十五。

家庭事業兩失意，錢財生命皆困局。

生命只餘碎片。

卻原來世界上還有對與錯。

就痛快地做那該做的吧。

然後自豪地昂首。

縱使前路依舊茫茫。

... 第四天，從生命碎片中復活 ...