同熊唔同命 :: bears with a different destiny
【photo from Spiegel; more HERE】
The Nuremberg Zoo in Germany insisted that they would not interfere with nature when a polar bear failed to take care of her 2 cubs. It took the disappearance of those two (presumed dead and eaten by mom) over the weekend to make the zoo management changed its mind and saved a third one from another nervous mother. Such a contrast with Knut who was saved in Berlin Zoo a year ago. More details from SPIEGEL.
.......................................
一年前，在柏林動物園的小北極熊Knut被媽媽遺棄，動物園介入拯救，人力把他養大成熊。
近日，德國紐倫堡動物園有北極熊媽媽不理會初生小熊，動物園負責人說，絕不會像柏林那樣胡鬧，決不介入，讓大自然決定他們的命運。
週末之後，兩個小熊失去蹤影，估計是給媽媽吃掉了。動物園堅持，熊媽媽吃掉她認為無法照顧或者難以生存的小孩，那只是大自然的定理。
公眾譁然。「把他們放在動物園，本身已經不是自然環境，怎能夠遇到危機的時候又當他們生活在大自然，讓他們自生自滅呢？」
跟著，另一個熊媽媽又開始表現不安，把自己的初生小熊在地上拋來拋去。這下，動物園終於抵不了公眾壓力，立即把他救出來，人手餵養。
無人理會的小朋友，真慘。
【photo from Spiegel】
NEW: 餵奶片段 (1月14日新增) (from The Guardian)
flashbacks:
2 comments:
近日發生多宗獨留子女在家中的虐兒事件, 有爛賭母親跑去澳門十天http://www.takungpao.com.hk/news/08/01/05/GW-846536.htm 沒錢沒食物之下, 十四歲的兒子嬲起來"報寸", 待母親回港即時被捕.
人尚且如此, 何況畜牲?
小時候在電視上看粵語長片學到，有些人真是畜生不如的。
我都有看過那段新聞，我覺得那位十四歲的兒子真棒! 他媽就真是他媽了，真希望她在昨天澳門相撞的飛翼船上，撞番醒佢。
Post a Comment