少理飛嘟 :: The Panic Candidate
A tributary parody to The Romantic Swordsman, an iconic Cantonese popular song from Hong Kong, to commemorate its 30th anniversary. Also called The Doctoral Candidate's Fear of the Viva (a la Wim Wenders). Ultimately untranslatable.
............................................
Ben同學日前無啦啦說我唱《小李飛刀》的時候好豪邁 (還是豪氣？)，刺激我連續兩天上學院的路上，不唱《上學歌》而改為邊走邊作此曲，成『上行之D』(不是詩)。
少理飛嘟
- 《小李飛刀》30週年紀念特別版
- 又名：《博士生對論文口試的恐懼》— tribute to Wim Wenders
難得一身好本領，難關好驚闖不過，
闖不過論文大試，亂揮keyboard無結果。
文章篇篇寫不斷，神學百結解不破，
Keyboard冷，電池未冷，通頂更是難過。
無情board猛挑點錯，
無能力，只嘆奈何！
做到死不會驚怕，唔掂心悽楚。
人間幾許PhD，唔通偏偏隊冧我？
點都要，做埋佢，deadline鐵定唔過。
- 附：原版歌詞 (謝謝提供*)
2 comments:
真係笑中有淚呀……
續篇:
難得一身好本領，難關又點會闖不過？
只不過論文大試，沒有Ram，諗野未夠多。
文章點解寫不斷，長篇論調似廣播，
矇珠眼、夜眠又喊；諗起更是難過。
無人知，再寫幾遍？惟獨是孤寢難眠，
話到底都要死撐，行個圈返位再磨……
嚴冬始終都會~過，黎緊快見黃河，(家鄉在望)
收筆喇，完成大作，輾轉到岸回望過。
Post a Comment