小民的冷感 :: indifference of a nobody
The Legislative Council election in Hong Kong last Sunday marked the first time ever that I seriously thought of not voting -- for no special reason, simply because of the learned helplessness developed from the stifling political atmosphere. No matter how we vote and who we vote for, it doesn't make a real difference. This I believe is the crux of the low turn-out rate at the poll.
.....................................
自從1991年香港立法局/立法會開始有直選以來，我今年第一次認真地閃出過『不去投票』的念頭。
沒有很特別的原因，只是覺得好冇癮，冇心機。
我素來支持的泛民主派表現欠佳，甚至某些時刻令人心痛，是冇癮之一。
立法會整體表現冇乜，是更大的冇癮。
然而最核心的冇癮，是被面前這個政治死局吹脹，你投乜票都冇乜用。when it doesn't really make a difference, why bother？
這是過去多年來，尤其是 （尤！其！是！）回歸以來所累積的learned helplessness （學來的無力感）。
Learned helplessness的心理學實驗是這樣的：當一隻/一群白老鼠發現無論做甚麼，結果都一樣，無論怎樣閃來跳去，都避不開『被電擊』的命運時，他就會坐下來甚麼都不做，坐以待電，費事跳。
雖然我最終都決定投票，而且投給上屆支持的同一人，但我很明白傳媒在街頭訪問那些『投來冇用』的論調。
不論我選了誰，結果都是一樣的；不論民意如何，結局都是一樣的。話之你點武，政府打橫行，中央夾硬來。吹脹。
投票率低不是沒有原因的。
【票後胡言，之一】
3 comments:
舉腳贊成。
Pakkin
基本盤同意，但也不盡然。這次選舉，我也很痛苦。我選區裡有三張泛民名單我是可以投的，到最後一刻仍無法得知哪張缺關鍵的票，幸得高人指點放膽去投，真係好似賭一蒲的心情。翌日清辰得知余壓倒蔡，開心到醒晒，有勝利的喜悅！這就是比例代表制微妙之處，刺激無比！當然我知大局是「政府打橫行，中央夾硬來。」但未來四年要對住哪些人，個別是有機會微調的。只要大家仍然肯投票，就不至全軍覆沒。
我明白整體冷感是事實，但不主張再去強化它。我們應該要記住，曾經有超過五十萬人令葉劉下台（該死的，誰叫你們又選她呢？）而今次新界東泛民的超完美票數分佈，若不是神蹟，我不知如何解釋。總之，沒去投票的，就無法感受這份喜出望外。
噢啦啦**
你好幸福，有三張名單可以投。我所在那個選區，共有五張泛民名單，但沒有一張（沒！有！一！張！）是我可以真正全然支持的。我一早打算，而且最後也決定投給上屆所選的人，對我來說只是沒有更好的選擇而已。看點票看到到凌晨三點，那刻我以為他大概輸定了，沒料到早上看結果原來他贏了，而且那五張名單都各有一人勝出，算是舒一口氣。但是，我的無奈是，那又如何？我認為如今的所謂泛民根本沒能力沒可能左右大局，今年大旺的激進民主派更不可能。（唉，寫咁多，都知我的冷感係流架啦。）其餘未了的話，請耐性等候此系列下文——應該最少還有兩篇。**
Post a Comment