雖無霜降夜寒凉 :: nights get chilly

Wednesday was 'Day of Frost' in the Lunar Calendar.  No wonder it was (quite suddenly) getting chilly these few nights.  I restarted my heater at home for the first time in over half year.  But I shall stick to my principle of keeping it to the minimum, for the well-being of all the others in the Creation.  With an average monthly gas bill of £4-5, I think I am doing quite all right in minimising my eco-footprint.

........................................

          下午無意中望望檯頭的香港月曆，原來這天(星期三)是 『霜降』，難怪這兩天真的感到一份寒意。農曆好準啊!

          說冷，其實氣溫又不是真的很低 (我常說，愛丁堡氣溫根本不會太低嘛)，但是早晚就是感到寒意。

          前一天(星期二)凌晨罕有地乍醒，感到凍，看看室外溫度，負一。噢，夏令時間還要到星期日凌晨才結束，怎麼突然冷得這麼快？

          當晚離開學院的時候，兩度。回家之後，終於把暖氣系統從off調到auto，撥好時間開關，是仲春時份 「熄爐」之後半年多以來首度重開。

          我知道很多人家裡早已開了暖氣，而且往往開得很勁，在室內只穿短袖。我不行。我只求在室內不用穿厚外套就好了。

          我的暖氣，一般開得低而且時間短，就算整天在家，也只是半夜左右才開，自動時間控制，凌晨關兩三小時，之後再開到天亮之後。假如天氣再冷一點，我會在晚飯前開兩三小時。假如非常冷，會加高溫度至 「正常」或者凌晨時份不關機，但這樣的日子實在很少，每年可能會有兩三天吧。

          我的燃料費，每月在四、五鎊左右，敢誇在整個不列顛聯合王國裡都屬於超低水平。

          省錢是其次，只是希望在能力範圍內減少自己的生態足印，在自己方便舒適和整個大自然眾生的方便舒適之間，取個平衡。