我會寫好呢份論文 【鳴謝：蔭權弟兄提供靈感】

去年大部份時間，我提起自己的博士論文，常常順口加上一句「… 假如我真的能夠完成的話」，直至有次被老師笑笑口地嚴肅告誡，「你唔好再咁講喇吓，唔完成係絕對不能接受架，諗都咪諗呀你！」

哦。

所以現在很多謝蔭權弟兄，有了他那句被喻為「史上最差勁的競選口號」，我知道怎樣表達自己當前的心境和狀況了。

正如蔭權弟兄，當年填寫自己的職業為「statesman」，老子是政治家不是你們立法會議員那樣的政客，躊躇滿志大地腳下傲視眾生；如今搞出那句被人譏為「原來都只不過係打份工」的口號，裡面隱藏著的委婉低調卑微戰兢惶恐搖尾，卻又不能不堅持完成任務而且還要完成得「好」，那背後所經歷的心理演變，那份矛盾心情，又有多少人能夠體諒甚至分擔得到？

又如Heidi學姊有次閒談間說，最初覺得自己的研究成果將會改變世界，幻想怎樣震撼學術界，但是生活磨人，漸漸降低期望，後來只想對當前的學術討論有丁點小貢獻就好了，到最後 … 唉 … 搞咁耐 … just wanna get it done！

Heidi可說是近年咱們『神學與媒體』博士畢業生中最紅的了，畢業隨即成為北美和西歐研究『網上宗教』的權威，她的親身經驗尚且如此，我有甚麼好說？

想當年金戈鐵馬，氣吞萬里如虎，寫長期工作計畫的時候，竟然劈頭第一句就寫：我們要改變世界！(嚇死人！) 幾年前放下工作遁入校門，還說要為基督教的文化與媒體工作理通神學基建。

俱往矣，如今早過不惑，快知天命。我建立不了甚麼開天闢地的、根植自身社會處境與歷史經驗的媒體文化神學，也造不出甚麼震動東亞神學界的炸彈。

不過，我會寫好呢份論文。

題外：

我懷疑，非常懷疑而且有理由相信，曾蔭權那句競選宣言，其實是番書仔中文。他腦海裡的原文應該是「I’ll do a good job」，英文完全沒問題，不算甚麼偉大理想但平實而且合情合理合法又易為港人接受，誰料俾個中英文和香港文都唔係好掂的懵丙翻譯成「我會做好呢份工」，玩死左囉。

題外補充 (2月4日)：

我悖，後來才知道原來曾氏名句的官方英文對照版是「I’ll get the job done」。那就真是 … 唉！也許他認為這樣夠pragmatic，能夠appeal to香港人的pragmatism，夠實際夠入世夠民間，香港話大概應該翻譯成「我搞得掂！」難怪他早前諷刺家傑弟兄猛講願景冇厘實際了。唉，豈不知，人無論自己多麼pragmatic，但對於某些人物，都總會有些較為不那麼pragmatic (講得好聽點，是稍為高層次一點點) 的寄望嘛。

當一個社會、一個群體、或者一個機構，裡面有一個significant mass的平均水平都高於他們的領導人的時候，領導人和群體的處境都非常危險。Get the job done，只適用於咱們這些曠日持久渴望完工的論文佬罷了。

願蔭權弟兄好自為之，願家傑弟兄保重，也願上主與你們同在。