Film Stuff: Love is a Many Splendored Thing!
Love is a Many Splendored Thing！
日前跟相識多年的老友 --- 電視機 --- 共進午餐，BBC2正在播影一套關於荷李活老牌影星威廉荷頓的紀錄片。我對此人無甚興趣，但近期很嚮往我父母年輕時看的西片，於是就繼續看那大量精華片段。不料紀錄片之後，竟然食住上播映威廉荷頓當年鉅製： Love is a Many Splendored Thing。
我對此片毫無認識，所以都準備熄機洗碗，怎知第一組鏡頭便令我走不開：
Shot 1 – 五十年代香港海旁高角度遠景。咦！？
Shot 2 – 港島某街道，十字車嗚嗚嗚過鏡。娃哈哈！！！
Shot 3 – 十字車繼續風馳電摯穿過街道。O^O ç 我的眼鏡
Shot 4 – 港島半山，背景見維港和九龍，十字車到達，傷者被抬下車，車門清楚可見：東華東院。嘩！
再看下去，不得了。
一個生存於民族與文化夾縫裡的人(中英混血兒)，在戰爭與和平交錯的動盪時刻 (四十年代後期到五十年代初期之間)，住在中國歷史巨變的門縫外 (香港)，每天處身流落香港的大陸難民之間，跟傷痛和患難埋身肉搏 (做東華東院醫生)，又戀上了對傷痛患難冷眼旁觀的男人 (記者)，自己背負著舊時中國的貞節傳統 (丈夫在內戰中被解放軍殺了)，對方卻是個已婚美國男人。
你話係咪好過癮？係咪好得？
當然，那不過是套荷李活片，由威廉荷頓表演他的風度翩翩，珍妮花鍾斯努力地外剛內柔，在美麗神秘的東方城市裡面合演一套exotic的愛情故事，所以期望不能太高。
但是荷李活畢竟製作一流，南區海灘、香港仔太白海鮮舫、上環茶樓、醫院病房 … 香港外景與加州片場接合天衣無縫，小道具和室內環境的重造真既一樣。(信我啦，我年紀夠大，細個時都見過呢D野！) 只差亞裔茄哩啡差D，不是流利美國話，就是中文方言亂晒龍，粵語國語台山話大雜匯。
如果我沒搞錯，應該是根據真人 (但不知是否真事) 為藍本的 – 珍妮花鍾斯的角色叫韓素音 (Han Su-yin)，有番咁上下年紀又熟識中國現代情況的，應該聽過她的大名。
套戲本身普通，只是時代背景就很令人慨歎。中西文化夾縫，局勢人心動盪，愛國不能歸，愛人不能聚。五十年過去，景物人面皆非，掙扎無奈卻長存，歷史的玩笑何時開完？
日前跟相識多年的老友 --- 電視機 --- 共進午餐，BBC2正在播影一套關於荷李活老牌影星威廉荷頓的紀錄片。我對此人無甚興趣，但近期很嚮往我父母年輕時看的西片，於是就繼續看那大量精華片段。不料紀錄片之後，竟然食住上播映威廉荷頓當年鉅製： Love is a Many Splendored Thing。
我對此片毫無認識，所以都準備熄機洗碗，怎知第一組鏡頭便令我走不開：
Shot 1 – 五十年代香港海旁高角度遠景。咦！？
Shot 2 – 港島某街道，十字車嗚嗚嗚過鏡。娃哈哈！！！
Shot 3 – 十字車繼續風馳電摯穿過街道。O^O ç 我的眼鏡
Shot 4 – 港島半山，背景見維港和九龍，十字車到達，傷者被抬下車，車門清楚可見：東華東院。嘩！
再看下去，不得了。
一個生存於民族與文化夾縫裡的人(中英混血兒)，在戰爭與和平交錯的動盪時刻 (四十年代後期到五十年代初期之間)，住在中國歷史巨變的門縫外 (香港)，每天處身流落香港的大陸難民之間，跟傷痛和患難埋身肉搏 (做東華東院醫生)，又戀上了對傷痛患難冷眼旁觀的男人 (記者)，自己背負著舊時中國的貞節傳統 (丈夫在內戰中被解放軍殺了)，對方卻是個已婚美國男人。
你話係咪好過癮？係咪好得？
當然，那不過是套荷李活片，由威廉荷頓表演他的風度翩翩，珍妮花鍾斯努力地外剛內柔，在美麗神秘的東方城市裡面合演一套exotic的愛情故事，所以期望不能太高。
但是荷李活畢竟製作一流，南區海灘、香港仔太白海鮮舫、上環茶樓、醫院病房 … 香港外景與加州片場接合天衣無縫，小道具和室內環境的重造真既一樣。(信我啦，我年紀夠大，細個時都見過呢D野！) 只差亞裔茄哩啡差D，不是流利美國話，就是中文方言亂晒龍，粵語國語台山話大雜匯。
如果我沒搞錯，應該是根據真人 (但不知是否真事) 為藍本的 – 珍妮花鍾斯的角色叫韓素音 (Han Su-yin)，有番咁上下年紀又熟識中國現代情況的，應該聽過她的大名。
套戲本身普通，只是時代背景就很令人慨歎。中西文化夾縫，局勢人心動盪，愛國不能歸，愛人不能聚。五十年過去，景物人面皆非，掙扎無奈卻長存，歷史的玩笑何時開完？
