相輕 :: despising one another

An old Chinese saying has it: 'the literate persons tend to despise one another'.   The same seems to be true for theologians, who often (unconsciously) regard those from a different academic background or takes a different approach to theology as less capable, and their work less important.

........................................

【近恭聽某本土神學講座，對照近期所讀網誌，憶起昔日友儕之間閑聊，積積埋埋，有感 ... 】

在外地學成回歸的，覺得一直在本土訓練的稍欠跨文化眼界。

本地訓練成材的，覺得外地回歸的滿腦袋西方理論欠缺本地觸覺。

鑽研傳統西方神學的，覺得搞本色/本土/處境/實況神學的，泛泛空談，沒有深入扎根。

做本土神學的，覺得研究西方神學的，老是處理跟自己沒有關係的問題，脫離實況。

深入傳統經典以建構本色神學的，覺得專注當代處境的，刻舟求劍，過眼雲煙，沒有長遠價值。

著眼當下處境以建構本土神學的，覺得鑽傳統經典的，迷戀已逝去的歷史，沒有現實意義。

神學人，本質上畢竟也是文人，故亦相輕。

吁，惜哉。